Trường Đại Học Thủy Lợi

Danh mục: Hoạt động chung

  • Nghị quyết hướng dẫn tổ chức cuộc bầu cử quốc hội Khoa XIII

    Uỷ ban Thường vụ Quốc hội                          Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam          
                                                                             Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
    Nghị quyết số: 1020/2011/UBTVQH12                        

                                                               NGHỊ QUYẾT

    HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỂM VỀ VIỆC TỔ CHỨC CUỘC BẦU CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHÓA XIII
    VÀ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP NHIỆM KỲ 2011 – 2016

                                              ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
                                 NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

    – Căn cứ Luật bầu cử đại biểu Quốc hội năm 1997 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2001/QH10;

    – Căn cứ Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân số 12/2003/QH11;

    – Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân số 63/2010/QH12,

                                                             QUYẾT NGHỊ

    Điều 1. Cách tính tuổi để thực hiện quyền bầu cử và ứng cử

    Cách tính tuổi để thực hiện quyền bầu cử, ứng cử theo quy định tại Điều 2 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội năm 1997 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2001 và năm 2010 (sau đây gọi chung là Luật bầu cử đại biểu Quốc hội) và Điều 2 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003 được sửa đổi, bổ sung năm 2010 (sau đây gọi chung là Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân) được thực hiện như sau:

    1. Tuổi để thực hiện quyền bầu cử và ứng cử của công dân được tính từ ngày, tháng, năm sinh ghi trong Giấy khai sinh đến ngày bầu cử đại biểu Quốc hội, bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sau đây gọi là ngày bầu cử) đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội ấn định (ngày 22/5/2011). Trường hợp không có Giấy khai sinh thì căn cứ vào Sổ hộ khẩu hoặc Giấy chứng minh nhân dân để tính tuổi thực hiện quyền bầu cử và ứng cử.

    Mỗi tuổi tròn được tính từ ngày, tháng, năm sinh dương lịch của năm trước đến ngày, tháng, năm sinh dương lịch của năm sau.

    2. Trường hợp không xác định được ngày sinh thì lấy ngày 01 của tháng sinh làm căn cứ để xác định tuổi thực hiện quyền bầu cử và ứng cử. Trường hợp không xác định được ngày và tháng sinh thì lấy ngày 01 tháng 01 của năm sinh làm căn cứ để xác định tuổi thực hiện quyền bầu cử và ứng cử.

    Điều 2. Lập danh sách cử tri và niêm yết danh sách cử tri

    Việc lập danh sách cử tri, niêm yết danh sách cử tri theo quy định tại các điều 22, 24 và 27 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, các điều 23, 24 và 28 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân được thực hiện như sau:

    1. Công dân nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam không phân biệt dân tộc, nam nữ, thành phần xã hội, tín ngưỡng, tôn giáo, trình độ văn hoá, nghề nghiệp, đủ mười tám tuổi trở lên và không thuộc các trường hợp không được ghi tên vào danh sách cử tri quy định tại khoản 8 của điều này thì được ghi tên vào danh sách cử tri tại xã, phường, thị trấn nơi đã đăng ký thường trú và thực hiện quyền bầu cử tại nơi đó;

    2. Trong thời gian lập danh sách cử tri, những người có giấy chứng nhận chuyển đi của cơ quan có thẩm quyền ở nơi cư trú cũ thì được ghi tên vào danh sách cử tri tại nơi cư trú mới để tham gia bầu cử, cụ thể như sau: thay đổi nơi cư trú trong phạm vi một đơn vị hành chính cấp huyện được ghi tên vào danh sách cử tri để bầu đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện, cấp tỉnh và đại biểu Quốc hội; thay đổi nơi cư trú trong phạm vi một đơn vị hành chính cấp tỉnh được ghi tên vào danh sách cử tri để bầu đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh và đại biểu Quốc hội; thay đổi nơi cư trú đến đơn vị hành chính cấp tỉnh khác thì được ghi tên vào danh sách cử tri để bầu đại biểu Quốc hội.

    3. Sinh viên, học sinh, học viên có sổ tạm trú ở các trường chuyên nghiệp, trường đại học, trường cao đẳng, trường trung học chuyên nghiệp và quân nhân ở các đơn vị vũ trang nhân dân được ghi tên vào danh sách cử tri ở nơi học tập, công tác hoặc nơi đóng quân để tham gia bầu cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh và cấp huyện.

    4. Cử tri là người lao động tại các khu công nghiệp tập trung, các doanh nghiệp có đăng ký tạm trú, lưu trú thì được ghi tên vào danh sách cử tri để tham gia bầu cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh và cấp huyện.

    5. Kể từ ngày niêm yết danh sách cử tri cho đến ngày bỏ phiếu, cán bộ, công chức, viên chức, cán bộ, chiến sĩ thuộc đơn vị vũ trang nhân dân đang đi công tác và những người di cư tự do, đi lao động, làm việc, đi thăm người thân, đi du lịch ở nơi nào thì xuất trình với Uỷ ban nhân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Uỷ ban nhân dân cấp xã) nơi mới đến Thẻ cử tri hoặc Giấy chứng nhận "Đi bỏ phiếu nơi khác" do Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi cư trú hoặc do chỉ huy đơn vị vũ trang nhân dân cấp để được ghi tên bổ sung vào danh sách cử tri, tham gia bỏ phiếu ở nơi đó và được tính vào tổng số cử tri ở nơi mới đến. Nếu họ chưa có Thẻ cử tri, Giấy chứng nhận "Đi bỏ phiếu nơi khác" thì Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi mới đến yêu cầu những người này liên hệ với Uỷ ban nhân dân cấp xã hoặc chỉ huy đơn vị nơi lập danh sách cử tri trước ngày niêm yết danh sách cử tri để nhận Thẻ cử tri hoặc Giấy chứng nhận "Đi bỏ phiếu nơi khác" để được bầu cử ở nơi mới đến. Nếu thay đổi nơi cư trú trong phạm vi một đơn vị hành chính cấp huyện thì được bầu đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện, cấp tỉnh và đại biểu Quốc hội; thay đổi nơi cư trú trong phạm vi một đơn vị hành chính cấp tỉnh thì được bầu đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh và đại biểu Quốc hội; thay đổi nơi cư trú đến đơn vị hành chính cấp tỉnh khác thì được bầu đại biểu Quốc hội.

    6. Công dân Việt Nam công tác, lao động, học tập, du lịch, thăm người thân hoặc định cư ở nước ngoài trở về Việt Nam trong khoảng thời gian từ sau khi danh sách cử tri đã được niêm yết đến trước thời điểm bắt đầu bỏ phiếu hai mươi bốn giờ, thì đến Uỷ ban nhân dân cấp xã xuất trình Hộ chiếu có ghi quốc tịch Việt Nam để ghi tên vào danh sách cử tri và nhận Thẻ cử tri để được bầu đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã (nếu xuất trình tại nơi đăng ký thường trú); được bầu đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện (nếu xuất trình tại nơi đăng ký tạm trú).

    7. Đối với những nơi không có đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn thì Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh lập danh sách cử tri và cấp giấy chứng nhận "Đi bỏ phiếu nơi khác".

    8. Những trường hợp không được ghi tên, xóa tên hoặc bổ sung tên vào danh sách cử tri được thực hiện theo quy định tại Điều 23 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, Điều 25 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân.

    Điều 3. Về việc ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân

    Công dân có đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo quy định tại Điều 2, Điều 3 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và Điều 2, Điều 3 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân chỉ được ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân không quá hai cấp; nếu đã ứng cử đại biểu Quốc hội thì chỉ được ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân một cấp.

    Những người không được ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân được thực hiện theo quy định tại Điều 29 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, Điều 31 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân.

    Điều 4. Về việc kê khai tài sản, thu nhập khi ứng cử

    Người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân phải kê khai tài sản, thu nhập theo quy định tại mục 4 chương II của Luật phòng, chống tham nhũng; Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về minh bạch tài sản, thu nhập; Thông tư số 2442/2007/TT-TTCP ngày 13 tháng 11 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ.

    Bản kê khai tài sản, thu nhập của người ứng cử là tài liệu trong Hồ sơ ứng cử.

    Điều 5. Căn cứ tính số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân

    1. Số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân của mỗi đơn vị hành chính được tính trên cơ sở dân số theo quy định tại Điều 9 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân. Số liệu dân số do Cục Thống kê cung cấp tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2010.

    2. Đối với các huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh quy định tại các điểm a, b, c và d khoản 2 Điều 9 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân có từ ba mươi đơn vị hành chính trực thuộc trở lên được bầu trên bốn mươi đại biểu; số lượng cụ thể do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.

    Điều 6. Đơn vị bầu cử

    Đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (gọi chung là cấp tỉnh) được xác định là huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là cấp huyện), liên huyện hoặc liên xã; đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân huyện được xác định là xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã), liên xã hoặc liên thôn; đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân xã được xác định là thôn, làng, ấp, bản, phum, sóc, tổ dân phố, khối phố (gọi chung là thôn, tổ dân phố), hoặc liên thôn, liên tổ dân phố.

    Trường hợp thành lập hai đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ở một đơn vị hành chính huyện, xã hoặc ở một thôn, tổ dân phố, Uỷ ban nhân dân cấp bầu cử có trách nhiệm xác định ranh giới rõ ràng, hợp lý giữa các đơn vị bầu cử để tổ chức thực hiện bầu cử thuận lợi.

    Điều 7. Số người ứng cử ở đơn vị bầu cử

    1. Số người ứng cử đại biểu Quốc hội ở đơn vị bầu cử được thực hiện theo quy định tại khoản 10 Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân số 63/2010/QH12.

    Trường hợp Hội đồng bầu cử quyết định xoá tên người trong danh sách ứng cử đại biểu Quốc hội làm cho số người trong danh sách ứng cử đại biểu Quốc hội ở đơn vị bầu cử không nhiều hơn số đại biểu được bầu ở đơn vị đó, thì Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, sau khi thống nhất với Uỷ ban bầu cử, chọn người có tín nhiệm cao nhất và đạt trên năm mươi phần trăm số phiếu tín nhiệm trong số người còn lại ở danh sách đã hiệp thương lần thứ ba để đưa vào danh sách chính thức những người ứng cử đại biểu Quốc hội và báo cáo Hội đồng bầu cử xem xét quyết định; nếu trong danh sách hiệp thương lần thứ ba không có người đạt yêu cầu trên thì Uỷ ban bầu cử báo cáo Hội đồng bầu cử xem xét quyết định việc chuyển người ứng cử đại biểu Quốc hội ở đơn vị bầu cử có số dư nhiều nhất trong cùng tỉnh, thành phố đến đơn vị bầu cử không có số người ứng cử nhiều hơn số đại biểu Quốc hội được bầu. Trong trường hợp không chọn được người có tín nhiệm cao nhất trong danh sách đã Hiệp thương lần thứ ba và không thể chuyển người ứng cử từ đơn vị bầu cử khác đến thì Hội đồng bầu cử xem xét, quyết định.

    2. Số người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân ở đơn vị bầu cử được thực hiện theo quy định tại Điều 42 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân.

    Trường hợp Uỷ ban bầu cử quyết định xoá tên người trong danh sách ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân làm cho số người trong danh sách ứng cử ở đơn vị bầu cử không nhiều hơn hai người so với số đại biểu được bầu ở đơn vị đó, thì Uỷ ban bầu cử sau khi thống nhất ý kiến với Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cùng cấp chọn người có tín nhiệm cao nhất và đạt trên năm mươi phần trăm số phiếu tín nhiệm trong số người còn lại ở danh sách đã hiệp thương lần thứ ba để đưa vào danh sách chính thức những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân. Nếu trong danh sách hiệp thương lần thứ ba không có người đạt yêu cầu trên thì Uỷ ban nhân dân cấp bầu cử quyết định việc giảm số đại biểu được bầu ở đơn vị bầu cử khuyết người ứng cử, trình Uỷ ban nhân dân cấp trên trực tiếp phê chuẩn; đối với đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thì do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trình Chính phủ phê chuẩn.

    Điều 8. Việc xoá tên người trong danh sách ứng cử đại biểu Quốc hội

    Việc xoá tên người trong danh sách ứng cử đại biểu Quốc hội theo quy định tại Điều 29 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội được thực hiện như sau:

    1. Người đã có tên trong danh sách ứng cử đại biểu Quốc hội mà đến thời điểm bắt đầu bỏ phiếu bị khởi tố về hình sự, bị bắt giữ vì phạm tội quả tang, bị mất năng lực hành vi dân sự hoặc bị chết, thì Uỷ ban bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phải báo cáo ngay cho Hội đồng bầu cử để xoá tên người đó trong danh sách những người ứng cử đại biểu Quốc hội.

    2. Trường hợp người ứng cử đã được Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam hoặc Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đưa vào danh sách chính thức những người ứng cử đại biểu Quốc hội, nhưng trong thời gian Hội đồng bầu cử chưa công bố danh sách này mà người đó có hành vi vi phạm pháp luật thì xử lý như sau:

    a) Ban thường trực Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đề nghị Hội đồng bầu cử xem xét, quyết định việc xoá tên người ứng cử đại biểu Quốc hội vi phạm pháp luật đã được Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam giới thiệu;

    b) Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, sau khi trao đổi ý kiến với Uỷ ban bầu cử đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh đề nghị Hội đồng bầu cử xem xét, quyết định việc xoá tên người ứng cử đại biểu Quốc hội vi phạm pháp luật đã được Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương giới thiệu.

    Điều 9. Việc xoá tên người trong danh sách ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân

    Việc xoá tên người trong danh sách ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân theo quy định tại Điều 31 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân được thực hiện như sau:

    Người đã có tên trong danh sách ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân mà đến thời điểm bắt đầu bỏ phiếu bị khởi tố về hình sự, bị bắt giữ vì phạm tội quả tang, bị mất năng lực hành vi dân sự hoặc bị chết, thì Uỷ ban bầu cử, sau khi thống nhất ý kiến với Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cùng cấp, quyết định xoá tên người đó trong danh sách những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân.

    Điều 10. Giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị về người ứng cử đại biểu Quốc hội và ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân

    1. Trình tự, thủ tục, thời hạn giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị về người ứng cử đại biểu Quốc hội theo quy định tại Điều 49 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội được thực hiện như sau:

    a) Kể từ ngày công bố danh sách những người ứng cử đại biểu Quốc hội, công dân có quyền khiếu nại, tố cáo về người ứng cử; khiếu nại, kiến nghị về những sai sót trong việc lập danh sách những người ứng cử với Ban bầu cử, Uỷ ban bầu cử, Hội đồng bầu cử. Ban bầu cử, Uỷ ban bầu cử, Hội đồng bầu cử phải ghi vào sổ và giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị theo quy định của pháp luật.

    Trong trường hợp người khiếu nại, tố cáo, kiến nghị không đồng ý với kết quả giải quyết của Ban bầu cử, Uỷ ban bầu cử thì có quyền khiếu nại, tố cáo, kiến nghị với Hội đồng bầu cử. Quyết định của Hội đồng bầu cử là quyết định cuối cùng.

    b) Trong thời hạn mười ngày trước ngày bầu cử, Ban bầu cử, Uỷ ban bầu cử, Hội đồng bầu cử ngưng việc tiếp nhận khiếu nại, tố cáo mới về người ứng cử và khiếu nại, kiến nghị về sai sót trong việc lập danh sách những người ứng cử.

    Những khiếu nại, tố cáo, kiến nghị đã được tiếp nhận trước thời điểm này vẫn tiếp tục được xem xét, giải quyết. Trong trường hợp những khiếu nại, tố cáo đã rõ ràng, có đủ cơ sở kết luận người ứng cử không đủ tiêu chuẩn đại biểu Quốc hội thì Hội đồng bầu cử quyết định xoá tên người đó trong danh sách những người ứng cử trước ngày bầu cử và thông báo cho cử tri biết.

    c) Không xem xét, giải quyết đối với đơn tố cáo không rõ họ tên, địa chỉ người tố cáo, đơn tố cáo mạo tên người tố cáo hoặc không có chữ ký trực tiếp mà sao chụp chữ ký, đơn tố cáo đã được cấp có thẩm quyền giải quyết nay tố cáo lại nhưng không có bằng chứng mới.

    d) Hội đồng bầu cử chuyển toàn bộ hồ sơ về khiếu nại, tố cáo, kiến nghị chưa được giải quyết và những khiếu nại, tố cáo, kiến nghị đã được giải quyết nhưng đương sự vẫn không đồng ý đến Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá mới để giải quyết theo thẩm quyền.

    2. Trình tự, thủ tục, thời hạn giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị về người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân theo quy định tại Điều 43 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân được thực hiện như sau:

    a) Kể từ ngày công bố danh sách những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân, công dân có quyền khiếu nại, tố cáo về người ứng cử; khiếu nại, kiến nghị về những sai sót trong việc lập danh sách những người ứng cử với Ban bầu cử. Ban bầu cử phải ghi vào sổ và giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị theo thẩm quyền.

    Trong trường hợp người khiếu nại, tố cáo, kiến nghị không đồng ý với kết quả giải quyết của Ban bầu cử thì có quyền khiếu nại với Uỷ ban bầu cử. Quyết định của Uỷ ban bầu cử là quyết định cuối cùng.

    b) Trong thời hạn mười ngày trước ngày bầu cử, Ban bầu cử, Uỷ ban bầu cử ngưng việc tiếp nhận khiếu nại, tố cáo mới về người ứng cử và khiếu nại, kiến nghị về sai sót trong việc lập danh sách những người ứng cử.

    Những khiếu nại, tố cáo, kiến nghị đã được tiếp nhận trước thời điểm này vẫn tiếp tục được xem xét, giải quyết. Trong trường hợp những khiếu nại, tố cáo đã rõ ràng, có đủ cơ sở kết luận người ứng cử không đủ tiêu chuẩn đại biểu Hội đồng nhân dân thì Uỷ ban bầu cử quyết định xoá tên người đó trong danh sách những người ứng cử trước ngày bầu cử và thông báo cho cử tri biết.

    c) Không xem xét, giải quyết đối với đơn tố cáo không rõ họ tên, địa chỉ người tố cáo, đơn tố cáo mạo tên người tố cáo hoặc không có chữ ký trực tiếp mà sao chụp chữ ký, đơn tố cáo đã được cấp có thẩm quyền giải quyết nay tố cáo lại nhưng không có bằng chứng mới.

    d) Uỷ ban bầu cử chuyển toàn bộ hồ sơ về khiếu nại, tố cáo, kiến nghị chưa được giải quyết và những khiếu nại, tố cáo, kiến nghị đã được giải quyết nhưng đương sự vẫn không đồng ý đến Thường trực Hội đồng nhân dân khoá mới để giải quyết theo thẩm quyền.

    Điều 11. Vận động bầu cử của người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân

    Vận động bầu cử của người ứng cử là hoạt động gặp gỡ, tiếp xúc cử tri hoặc thông qua phương tiện thông tin đại chúng để người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân báo cáo với cử tri về dự kiến chương trình hành động của mình nhằm thực hiện trách nhiệm đại biểu nếu được bầu làm đại biểu và trao đổi những vấn đề mà cử tri quan tâm.

    Người ứng cử đại biểu Quốc hội, ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân ở địa phương nào thì thực hiện quyền vận động bầu cử ở địa phương đó.

    Điều 12. Mục đích, yêu cầu vận động bầu cử

    1. Việc tổ chức vận động bầu cử có mục đích sau đây:

    a) Tạo điều kiện cho người ứng cử gặp gỡ, tiếp xúc với cử tri để báo cáo với cử tri dự kiến chương trình hành động của mình nếu được bầu làm đại biểu;

    b) Tạo điều kiện để cử tri tiếp xúc với người ứng cử, hiểu rõ hơn người ứng cử; trên cơ sở đó cân nhắc, lựa chọn, bầu những người đủ tiêu chuẩn làm đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân.

    2. Việc tổ chức vận động bầu cử phải bảo đảm các yêu cầu sau đây:

    a) Công khai, dân chủ, bình đẳng và xây dựng trong vận động bầu cử, tạo không khí trao đổi thẳng thắn, cởi mở giữa người ứng cử và cử tri;

    b) Không được lợi dụng vận động bầu cử để tuyên truyền trái với Hiến pháp và pháp luật hoặc làm tổn hại đến danh dự, uy tín và quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân khác;

    c) Không biến vận động bầu cử thành nơi để khiếu nại, tố cáo hoặc giải quyết khiếu nại, tố cáo;

    d) Không được lạm dụng uy tín, chức vụ, quyền hạn trong việc quản lý phương tiện thông tin đại chúng trong vận động bầu cử;

    đ) Không được lợi dụng vận động bầu cử để vận động tài trợ, quyên góp ở trong nước và nước ngoài cho tổ chức, cá nhân mình;

    e) Không được sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước, tập thể và cá nhân để lôi kéo, mua chuộc cử tri;

    g) Bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội trong quá trình vận động bầu cử.

    Điều 13. Hình thức, nội dung vận động bầu cử

    1. Việc vận động bầu cử của người ứng cử được tiến hành thông qua việc gặp gỡ, tiếp xúc với cử tri tại hội nghị tiếp xúc cử tri do Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc các cấp ở địa phương nơi mình ứng cử tổ chức; trả lời phỏng vấn trên các phương tiện thông tin đại chúng; gặp gỡ, tiếp xúc với cử tri ở cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người ứng cử công tác.

    2. Nội dung vận động bầu cử của người ứng cử bao gồm:

    a) Người ứng cử trình bày dự kiến chương trình hành động của mình nếu được bầu làm đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân;

    b) Người ứng cử trình bày ý kiến của mình về vai trò, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân;

    c) Người ứng cử và cử tri trao đổi về những vấn đề cùng quan tâm;

    d) Người ứng cử trả lời các câu hỏi của cử tri.

    Điều 14. Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, đơn vị trong vận động bầu cử

    1. Uỷ ban bầu cử chỉ đạo công tác vận động bầu cử và giải quyết các khiếu nại, tố cáo về vận động bầu cử ở địa phương.

    2. Các cơ quan báo chí ở trung ương có trách nhiệm đưa tin về tình hình vận động bầu cử trong phạm vi cả nước, đưa tin về hoạt động của các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trong quá trình tổ chức bầu cử.

    3. Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm tổ chức hội nghị tiếp xúc cử tri cho người ứng cử đại biểu Quốc hội. Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cấp bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tổ chức hội nghị tiếp xúc cử tri cho người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp mình. Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm phối hợp với Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cùng cấp trong việc tổ chức Hội nghị tiếp xúc cử tri cho người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân.

    4. Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị – xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang nhân dân và chính quyền địa phương các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình tạo điều kiện cho người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân tiếp xúc với cử tri ở cơ quan, tổ chức, đơn vị, địa phương mình; bảo đảm cho việc tổ chức vận động bầu cử được tiến hành công khai, dân chủ, bình đẳng, đúng pháp luật.

    5. Các cơ quan thông tin đại chúng ở địa phương có trách nhiệm đưa tin về Hội nghị tiếp xúc cử tri, trả lời phỏng vấn của những người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân và tình hình vận động bầu cử ở địa phương.

    Điều 15. Tổ chức hội nghị tiếp xúc cử tri vận động bầu cử

    1. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh phối hợp với Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cùng cấp giới thiệu những nội dung cơ bản về tình hình chính trị, kinh tế, văn hoá, xã hội và kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội của địa phương để người ứng cử đại biểu Quốc hội xây dựng dự kiến chương trình hành động của mình.

    Người được trung ương giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội ở địa phương nào cần kết hợp nghiên cứu tình hình địa phương đó và tình hình chung của cả nước để xây dựng dự kiến chương trình hành động của mình;

    2. Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chủ trì phối hợp với Uỷ ban nhân dân ở đơn vị bầu cử tổ chức hội nghị tiếp xúc cử tri cho người ứng cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh; thành phần gồm đại diện các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cử tri ở địa phương.

    Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cấp bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện, cấp xã phối hợp với Uỷ ban nhân dân ở đơn vị bầu cử tổ chức hội nghị tiếp xúc cử tri, thành phần gồm đại diện các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cử tri ở địa phương.

    Uỷ ban nhân dân nơi tổ chức hội nghị tiếp xúc cử tri có trách nhiệm thông báo về thời gian, địa điểm tổ chức hội nghị để cử tri tham dự đông đủ.

    3. Chương trình hội nghị tiếp xúc cử tri gồm các nội dung sau đây:

    a) Tuyên bố lý do;

    b) Đại diện Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc chủ trì cuộc tiếp xúc cử tri, giới thiệu và đọc tiểu sử tóm tắt của người ứng cử;

    c) Từng người ứng cử báo cáo với cử tri về dự kiến việc thực hiện trách nhiệm của người đại biểu nếu được bầu làm đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân;

    d) Cử tri nêu ý kiến, đề đạt nguyện vọng của mình với những người ứng cử. Người ứng cử và cử tri trao đổi dân chủ, thẳng thắn và cởi mở những vấn đề cùng quan tâm;

    đ) Người chủ trì Hội nghị phát biểu ý kiến kết thúc Hội nghị.

    4. Sau Hội nghị tiếp xúc cử tri, Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương lập báo cáo tình hình tổ chức hội nghị tiếp xúc cử tri vận động bầu cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân ở địa phương, ý kiến của cử tri về từng người ứng cử đại biểu Quốc hội gửi đến Hội đồng bầu cử, Ban thường trực Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Chính phủ; Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc các cấp báo cáo tình hình tổ chức hội nghị tiếp xúc cử tri vận động bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ở địa phương mình gửi Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cấp trên trực tiếp.

    Điều 16. Vận động bầu cử trên các phương tiện thông tin đại chúng

    1. Người ứng cử đại biểu Quốc hội tiếp xúc, trả lời phỏng vấn trên các phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương và trên trang thông tin điện tử về bầu cử đại biểu Quốc hội của Hội đồng bầu cử để trình bày với cử tri về dự kiến chương trình hành động của mình nếu được bầu làm đại biểu Quốc hội.

    Người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân tiếp xúc, trả lời phỏng vấn trên các phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương và trên trang thông tin điện tử về bầu cử của Uỷ ban bầu cử (nếu có) để trình bày với cử tri về dự kiến chương trình hành động của mình nếu được bầu làm đại biểu Hội đồng nhân dân.

    Hội đồng bầu cử, Uỷ ban bầu cử có trách nhiệm chỉ đạo cơ quan quản lý trang thông tin điện tử thực hiện đúng các quy định của pháp luật về việc đăng tải nội dung vận động bầu cử;

    2. Trên cơ sở chỉ đạo của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Sở Thông tin và Truyền thông cùng cấp tổ chức việc đăng tải nội dung phỏng vấn người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân trên các phương tiện thông tin đại chúng của địa phương, bảo đảm bình đẳng, đúng pháp luật, công bằng giữa những người ứng cử, tuân thủ các quy định về vận động bầu cử.

    Điều 17. Kinh phí vận động bầu cử

    Kinh phí vận động bầu cử do ngân sách nhà nước cấp từ kinh phí hoạt động thường xuyên của các cơ quan, tổ chức và kinh phí phục vụ bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XIII, bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016.

    Điều 18. Thời gian tiến hành vận động bầu cử

    Việc tổ chức để những người ứng cử đại biểu Quốc hội, ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân thực hiện quyền vận động bầu cử được bắt đầu từ ngày công bố danh sách những người ứng cử và kết thúc hai mươi bốn giờ trước giờ bỏ phiếu.

    Điều 19. Thẻ cử tri

    Người đã được ghi tên vào danh sách cử tri thì được phát thẻ cử tri

    Thẻ cử tri của công dân do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi cư trú ký tên và đóng dấu; đối với những nơi không có đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn thì do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh ký tên và đóng dấu.

    Thẻ cử tri của công dân ở đơn vị vũ trang nhân dân do chỉ huy đơn vị ký tên và đóng dấu.

    Khi cử tri bỏ phiếu xong, Tổ bầu cử có trách nhiệm đóng dấu "Đã bỏ phiếu" vào thẻ cử tri.

    Điều 20. Về biểu mẫu và dấu bầu cử

    Hội đồng bầu cử quy định mẫu thẻ cử tri, mẫu phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội, mẫu phiếu bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân, mẫu Giấy chứng nhận "Đi bỏ phiếu nơi khác" và các biểu mẫu khác phục vụ bầu cử.

    Hội đồng bầu cử quy định mẫu dấu của các tổ chức phụ trách bầu cử và giao cho Uỷ ban bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo việc khắc dấu bầu cử trong địa phương mình.

    Điều 21. Địa điểm bỏ phiếu

    Địa điểm bỏ phiếu (phòng bỏ phiếu) phải được trang trí trang nghiêm, tiết kiệm, thuận tiện cho cử tri đến bầu cử, có đầy đủ bàn, ghế, bút, mực và các vật dụng khác phục vụ cho việc bầu cử.

    Điều 22. Xác định phiếu hợp lệ và phiếu không hợp lệ

    1. Những phiếu sau đây là phiếu hợp lệ:

    a) Phiếu bầu theo mẫu quy định do Tổ bầu cử phát, có dấu của Tổ bầu cử;

    b) Phiếu bầu đủ hoặc ít hơn số đại biểu mà đơn vị bầu cử được bầu;

    c) Phiếu bầu gạch tên ứng cử viên không được tín nhiệm bằng cách gạch chéo, gạch xiên, gạch dọc hoặc gạch ngang, nhưng phải gạch hết họ và tên.

    2. Những phiếu sau đây là phiếu không hợp lệ:

    a) Phiếu không theo mẫu quy định do Tổ bầu cử phát;

    b) Phiếu không có dấu của Tổ bầu cử;

    c) Phiếu để số người được bầu quá số đại biểu mà đơn vị bầu cử được bầu;

    d) Phiếu gạch, xoá hết họ, tên những người ứng cử;

    đ) Phiếu ghi tên người ngoài danh sách những người ứng cử; phiếu có viết thêm; phiếu gạch vào khoảng cách giữa họ và tên hai ứng cử viên; phiếu khoanh tròn họ và tên ứng cử viên.

    Điều 23. Báo cáo tình hình trong ngày bầu cử

    1. Trong ngày bầu cử, Uỷ ban bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phải báo cáo với Hội đồng bầu cử, Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chính phủ; Uỷ ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện, cấp xã báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cùng cấp và cấp trên trực tiếp về các nội dung sau:

    a) Các điều kiện phục vụ cho ngày bầu cử;

    b) Những thuận lợi, khó khăn về giao thông, thời tiết ảnh hưởng đến việc bầu cử;

    c) Số cử tri đi bầu và tiến độ cử tri đi bầu;

    d) Dư luận trong nhân dân về cuộc bầu cử và những người ứng cử;

    đ) Tình hình an ninh, trật tự, an toàn xã hội;

    e) Những vấn đề cần xin ý kiến chỉ đạo, hướng dẫn.

    2. Uỷ ban bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh báo cáo trực tiếp bằng điện thoại, thư điện tử hoặc fax đến Hội đồng bầu cử theo tiến độ hai giờ một lần. Kết thúc ngày bầu cử, Uỷ ban bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh báo cáo đầy đủ với Hội đồng bầu cử các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này bằng fax; ở những nơi có sự cố đột xuất xảy ra, ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc bầu cử thì phải báo cáo ngay với Hội đồng bầu cử để xin ý kiến chỉ đạo.

    3. Uỷ ban bầu cử có bộ phận thường trực để tiếp nhận thông tin từ các Ban bầu cử, Tổ bầu cử gửi đến.

    Điều 24. Biên bản xác định kết quả bầu cử

    1. Sau khi kết thúc cuộc bầu cử, Uỷ ban bầu cử, Ban bầu cử lập biên bản xác định kết quả bầu cử ở địa phương theo mẫu do Hội đồng bầu cử ban hành.

    2. Uỷ ban bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh gửi Biên bản xác định kết quả bầu cử đến Hội đồng bầu cử, Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chính phủ và Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cùng cấp. Uỷ ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện, cấp xã gửi Biên bản xác định kết quả bầu cử đến Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp và cấp trên trực tiếp. Ban bầu cử gửi Biên bản xác định kết quả bầu cử đến Uỷ ban bầu cử.

    3. Hội đồng bầu cử, Uỷ ban bầu cử có bộ phận tiếp nhận Biên bản xác định kết quả bầu cử.

    Hội đồng bầu cử tiếp nhận Biên bản xác định kết quả bầu cử đại biểu Quốc hội tại những điểm sau:

    a) Văn phòng Quốc hội, số 37 đường Hùng Vương, quận Ba Đình, Hà Nội;

    b) Vụ Công tác miền Trung và Tây nguyên, số 4 đường Trần Quý Cáp, thành phố Đà Nẵng;

    c) Nhà khách Văn phòng Quốc hội – 165 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.

    Điều 25. Công bố kết quả bầu cử

    1. Sau khi nhận và kiểm tra Biên bản xác định kết quả bầu cử của các Ban bầu cử, Uỷ ban bầu cử và giải quyết các khiếu nại, tố cáo (nếu có), Hội đồng bầu cử lập Biên bản tổng kết cuộc bầu cử trong cả nước, Uỷ ban bầu cử lập Biên bản tổng kết cuộc bầu cử ở địa phương mình.

    2. Căn cứ vào Biên bản tổng kết cuộc bầu cử, Hội đồng bầu cử công bố kết quả bầu cử và danh sách những người trúng cử đại biểu Quốc hội theo từng đơn vị bầu cử trong cả nước, Uỷ ban bầu cử công bố kết quả bầu cử và danh sách những người trúng cử đại biểu Hội đồng nhân dân theo từng đơn vị bầu cử ở địa phương mình.

    Điều 26. Tổng kết cuộc bầu cử

    Hội đồng bầu cử có trách nhiệm tổng kết cuộc bầu cử trong phạm vi cả nước; Uỷ ban bầu cử có trách nhiệm tổng kết cuộc bầu cử tại địa phương.

    Nội dung tổng kết cuộc bầu cử bao gồm:

    1. Đánh giá quá trình chuẩn bị cuộc bầu cử:

    a) Các bước chuẩn bị bầu cử theo quy định của pháp luật, công tác lãnh đạo, chỉ đạo, hướng dẫn của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền;

    b) Việc tổ chức tiếp xúc cử tri nơi công tác, nơi cư trú, nơi bầu cử, vận động bầu cử của những người ứng cử;

    c) Việc hướng dẫn, chỉ đạo công tác bầu cử của Uỷ ban bầu cử, Ban bầu cử, Tổ bầu cử ở địa phương;

    d) Việc tổ chức các Hội nghị hiệp thương;

    đ) Công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến, quán triệt các quy định của pháp luật về bầu cử và các văn bản hướng dẫn bầu cử của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền;

    e) Tình hình an ninh, trật tự, an toàn xã hội ở địa phương trong thời gian chuẩn bị bầu cử và trong ngày bầu cử;

    g) Việc xem xét, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị liên quan đến cuộc bầu cử;

    h) Sự phối hợp lãnh đạo, chỉ đạo của các tổ chức phụ trách bầu cử và các cơ quan, tổ chức hữu quan;

    i) Việc sử dụng kinh phí bầu cử.

    2. Những kinh nghiệm từ việc tổ chức cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XIII và bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016:

    a) Việc chuẩn bị các điều kiện cho cuộc bầu cử;

    b) Việc chuẩn bị nhân sự ứng cử đại biểu;

    c) Việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị liên quan đến cuộc bầu cử;

    d) Đánh giá về công tác lãnh đạo, chỉ đạo bầu cử ở địa phương.

    3. Kiến nghị với Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng bầu cử, Chính phủ, Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam về việc tổ chức cuộc bầu cử.

    Uỷ ban bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh gửi Báo cáo tổng kết bầu cử tại địa phương đến Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng bầu cử, Chính phủ, Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Uỷ ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện, cấp xã gửi Báo cáo tổng kết cuộc bầu cử tại địa phương đến Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp và cấp trên trực tiếp.

    Điều 27. Không tổ chức bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường ở các địa phương đang thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân

    Các huyện, quận, phường đang thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân theo Điều 1 của Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 ngày 16/01/2009 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội thì không tiến hành bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân nhiệm kỳ 2011-2016 của cấp đó, không thành lập Uỷ ban bầu cử, Ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường.

    Điều 28. Thành lập các tổ chức phụ trách bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân xã, thị trấn thuộc các huyện đang thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân

    Việc thành lập Uỷ ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân, Ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân và Tổ bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân xã, thị trấn thuộc các huyện đang thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân được thực hiện theo các quy định của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân số 12/2003/QH11, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân số 63/2010/QH12.

    Danh sách Uỷ ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân xã, thị trấn phải được báo cáo lên Uỷ ban nhân dân và Ban Thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc huyện.

    Điều 29. Thành lập Tổ bầu cử để thực hiện công tác bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp tại phường đang thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân

    Uỷ ban nhân dân phường sau khi thống nhất với Ban Thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cùng cấp quyết định thành lập ở mỗi khu vực bỏ phiếu một Tổ bầu cử để thực hiện công tác bầu cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, đại biểu Hội đồng nhân dân thị xã, thành phố thuộc tỉnh. Tổ bầu cử có từ mười một đến hai mươi mốt người gồm Tổ trưởng, Tổ phó, Thư ký và các ủy viên là đại diện cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị- xã hội, tổ chức xã hội, tập thể cử tri ở địa phương.

    Nhiệm vụ và quyền hạn của Tổ bầu cử thực hiện theo quy định tại khoản 6 Điều 1 và khoản 6 Điều 2 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân số 63/2010/QH12.

    Điều 30. Gửi biên bản Hội nghị hiệp thương, giới thiệu người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân xã, thị trấn thuộc các huyện, quận đang thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân

    Sau khi kết thúc các Hội nghị hiệp thương, giới thiệu người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân xã, thị trấn, biên bản hiệp thương phải được gửi ngay đến Uỷ ban nhân dân, Ban Thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc huyện và Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban bầu cử cùng cấp.

    Điều 31. Tổ chức hội nghị cử tri ở phường đang thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân

    Hội nghị cử tri ở phường đang thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân để lấy ý kiến nhận xét những người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, đại biểu Hội đồng nhân dân thị xã, thành phố thuộc tỉnh tổ chức theo đơn vị tổ dân phố nơi cư trú thường xuyên của người ứng cử do Ban Thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc phường phối hợp với Uỷ ban nhân dân cùng cấp triệu tập và chủ trì.

    Điều 32. Gửi biên bản xác định kết quả bầu cử, biên bản tổng kết và báo cáo tổng kết cuộc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân xã, thị trấn thuộc các huyện, quận đang thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân

    Uỷ ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân xã, thị trấn thuộc các huyện đang thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân gửi biên bản xác định kết quả bầu cử, biên bản tổng kết và báo cáo tổng kết cuộc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp mình đến Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Ban Thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc xã, thị trấn và Uỷ ban nhân dân, Ban Thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc huyện, quận.

    Điều 33. Hiệu lực thi hành

    Các tổ chức phụ trách bầu cử và các cơ quan, tổ chức, đơn vị hữu quan có trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này.

    Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày ký.

    Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 1078/2007/NQ/UBTVQH11 ngày 29/01/2007.

                                                            Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 2011

                                                          TM. UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

                                                                                CHỦ TỊCH
     

     

                                                                                 (đã ký)

                                                                        Nguyễn Phú Trọng

  • Kế hoạch Tổ chức Hội chợ việc làm cho sinh viên Lần thứ Năm – năm 2011






     BỘ NÔNG NGHIỆP & PTNT                            


                    TRƯỜNG ĐẠI HỌC THUỶ LỢI


                   


    Số  228         /KH-ĐHTL


                                


         CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


                    Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


                                   


     


                 Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011


    KẾ HOẠCH


    Tổ chức Hội chợ việc làm cho sinh viên Lần thứ Năm – năm 2011


     


    1.Mục đích:


    –          Giúp sinh viên và doanh nghiệp gặp gỡ nhau và cùng nhau thảo luận về việc làm.


    –          Tạo diễn đàn để sinh viên và các nhà tuyển dụng liên lạc trực tiếp với nhau.


    2. Thời gian & địa điểm tổ chức:


    –          Thời gian: Buổi chiều Thứ sáu, ngày 25/3/2011


    –          Địa điểm: Hội trường T45


    3.Quy mô tổ chức:


    * Về phía sinh viên tham dự:


    Toàn bộ sinh viên có nhu cầu tham gia Hội chợ


    * Về phía nhà tuyển dụng:


                Dự kiến khoảng 10 đơn vị có nhu cầu tuyển dụng


    4.Chương trình:


    * Tiền sảnh Hội trường T45: Từ 14h00 đến 14h15


    – Khai mạc Hội chợ việc làm lần thứ năm


    * Vườn hoa Hội trường T45:


    Mỗi đơn vị 1 bàn để phỏng vấn sinh viên tại chỗ và ký kết bản ghi nhớ với sinh viên để tham gia cuộc phỏng vấn chính thức sau khi tốt nghiệp.


    5 .Phân công nhiệm vụ:


    5.1. Phòng CTCT và QLSV:


    Trang trí khánh tiết bên ngoài Hội trường, phụ trách âm thanh, chụp ảnh,đưa tin, làm biển cho các đơn vị tham gia.


    5.2. Phòng Quản trị:


    – Vệ sinh, kê bàn ghế trước tiền sảnh T45 (2 dãy bàn đại biểu, 20 bàn và 60 ghế Xuân hoà xung quanh vườn hoa trước cửa Hội trường T45, 1 bàn đón tiếp đại biểu ngoài HT – T45)hoàn thành trước 12h ngày 25/3/2011.


    – Bổ sung bàn ghế ra bên ngoài hội trường  ( nếu có đề nghị của P7) 


    – Đảm bảo điện.


    5.3. Phòng Hành chính tổng hợp:


    – Phục vụ nước uống đại biểu và khăn trải bàn


    5.4. Phòng Bảo vệ:


     Bảo đảm an ninh trật tự cho buổi Hội chợ & hướng dẫn lối vào cho các đơn vị tuyển dụng.


    5.5.Các Khoa, Hội sinh viên: Nhắc nhở sinh viên các lớp tham gia đầy đủ.


    5.6. Đoàn Thanh niên: Cử 15 sinh viên tình nguyện đảm bảo trật tự buổi Hội chợ và phối hợp với các đơn vị








    Nơi nhận


    –          ĐU, BGH, CĐ, ĐTN, HSV;


    –          Các P, K, B, TT;


    –          Lưu VT,CTCT&QLSV.
    KT. HIỆU TRƯỞNG

    PHÓ HIỆU TRƯỞNG

    (đã ký)

    PGS.TS Lê Đình Thành


     


  • Hội nghị thông báo kết quả Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng

    Hội nghị thông báo kết quả Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng

    Thực hiện kế hoạch tuyên truyền sau Đại hội Đảng của Đảng ủy Khối các trường Đại học Cao đẳng Hà Nội, ngày 22/2/2011, Trường Đại học Thủy lợi đã tổ chức Hội nghị thông báo kết quả Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng tới toàn thể Đảng viên, cán bộ, công nhân viên Nhà trường.  









    PGS.TS Nguyễn Viết Thông – Báo cáo viên Hội nghị trình bày những kết quả của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng


    PGS.TS Nguyễn Viết Thông – Tổng thư ký Hội đồng lý luận Trung ương – Báo cáo viên Hội nghị khẳng định Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI Đảng đã thành công tốt đẹp. Quá trình chuẩn bị các văn kiện Đại hội bắt đầu sớm nhất và quy mô nhất.Tổng số đại biểu tham dự tăng, thành phần đa dạng hơn, độ tuổi trẻ hơn và trình độ đại biểu cũng cao hơn so với các kỳ Đại hội trước. Đặc biệt, Đại hội có sự tham dự của đại diện các cơ quan thông tấn, báo chí trong và ngoài nước, đưa tin phản ánh kịp thời, nội dung phong phú. Điểm mới tại kỳ đại hội này, các dự thảo Văn kiện trình Đại hội đã được lấy ý kiến rộng rãi, dân chủ của nhân dân trong nước và cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài. Đại hội cũng nhận được sự quan tâm ủng hộ, tin tưởng của toàn thể nhân dân Việt Nam và  bạn bè quốc tế. Đại hội XI có ý nghĩa lịch sử trọng đại, tiến hành tổng kết 25 năm đổi mới, tổng kết chiến lược phát triển đất nước, thông qua chiến lược phát triển kinh tế 2011-2020, đánh giá lại nhiệm kỳ vừa qua. Các đoàn đại biểu có hơn 1.400 ý kiến đóng góp, 27 ý kiến phát biểu tại hội trường và 54 bản tham luận. Đại hội đã thông qua các văn kiện với sự thống nhất cao. Trong đó, PGS.TS Nguyễn Viết Thông đã tập trung làm rõ những nội dung văn kiện Đại hội Đảng có nhiều điểm mới: 


    Đại hội đã đạt được những  thành công lớn: 1 – Đại hội XI được tổ chức theo hướng đổi mới và khoa học, 2- Với không khí dân chủ, thẳng thắn, trách nhiệm, Đại hội đã tập trung thảo luận, thông qua các văn kiện trình Đại hội; 3- Đại hội thành công trong việc bầu Ban chấp hành Trung ương khóa XI và các cơ quan lãnh đạo cao cấp của Đảng. 4- Đại hội XI đã thu hút sự chú ý quan tâm của toàn xã hội và của cộng đồng quốc tế.


    Đại hội XI của Đảng Cộng sản Việt Nam đã hoàn thành nhiệm vụ lịch sử, đánh dấu mốc son mới trên con đường tiến lên của dân tộc ta dưới sự lãnh đạo của Đảng. Đại hội khẳng định ý chí và nguyện vọng của toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta, triệu người như một, năng động, sáng tạo, tận dụng thời cơ, tiếp tục nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng, phát huy sức mạnh toàn dân tộc, đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới, phát triển đất nước nhanh, bền vững, quyết tâm thực hiện mục tiêu dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh, vững bước đi lên chủ nghĩa xã hội.


    Cũng tại Hội nghị, đồng chí Phạm Ngọc Quý – Bí thư Đảng ủy Nhà trường đã nêu rõ những phương hướng cơ bản của Đảng bộ trường Đại học Thủy lợi thời gian tới: thông báo kết quả Đại hội XI  đến sinh viên bằng việc lồng ghép nội dung trong chương trình học và  triển khai tại các cơ sở xa trường; thực hiện học tập Nghị quyết Đại hội XI trong năm 2011 và xây dựng các chương trình hành động, đặc biệt là việc thực hiện Kế hoạch 5 năm tới trong lộ trình Chiến lược phát triển Nhà trường, bằng nhiều giải pháp khác nhau tiếp tục ổn định mọi mặt của Nhà trường tạo môi trường thuận lợi cho sinh viên, cán bộ giáo viên học tập và công tác ; Triển khai công việc trọng tâm về chính trị của đất nước ta trong nửa đầu năm 2011: bầu cử HĐND các cấp và bầu cử đại biểu Quốc hội; đẩy mạnh các hoạt động Đoàn thể trong năm Thanh niên và Tháng 3 – Tháng Thanh niên; Tiếp tục công tác xây dựng Đảng và thực hiện Điều lệ Đảng mới; Kiện toàn công tác cán bộ và tổ chức để phù hợp với tình hình, kế hoạch, nhiệm vụ hàng năm của Nhà trường.


    Tin và Ảnh: Hà Linh Ngọc


    :

  • 9/1-Ngày truyền thống học sinh sinh viên Việt Nam, ngày hội lớn của sinh viên Thủy Lợi.

    9/1-Ngày truyền thống học sinh sinh viên Việt Nam, ngày hội lớn của sinh viên Thủy Lợi.

    Nhớ tới ngày cách đây tròn một năm – 09/01/2010, sinh viên Thủy Lợi đã thực sự có những giây phút sôi động hòa mình cùng Festival sinh viên Đại học Thủy Lợi lần thứ I, chắc hẳn những người có mặt sẽ không thể quên được một  hoạt động mới mẻ, một sân chơi thực sự bổ ích, năng động đúng chất sinh viên với những trò chơi tập thể vui nhộn như kéo co, đá bóng 3 chân và đi xe đạp chậm cùng đêm văn nghệ vô cùng vui nhộn thể hiện sự sáng tạo, năng động và tình đoàn kết của sinh viên Thủy Lợi. Với những sự thành công, ý nghĩa mà nó mang lại, năm nay hướng tới kỷ niệm 61 năm ngày truyền thống học sinh sinh viên Việt Nam(9/1/1950-9/1/2011), Ban chấp hành Hội Sinh viên Đại học Thuỷ Lợi tiếp tục tổ chức chương trình mang tên “FESTIVAL  Sinh viên Thuỷ Lợi 2011” với nhiều sự mới mẻ, bất ngờ!


     Ngay từ những thời khắc khai mạc đầu tiên, mặc dù Hà Nội đang chìm trong những ngày giá rét khi nhiệt độ ngoài trời xuống dưới 100c nhưng chương trình đã thu hút được rất nhiều sinh viên trong và ngoài trường đến tham gia và cổ vũ rất nhiệt tình tạo nên một không khí vô cùng sôi động bên trong khuôn viên Đại học Thủy Lợi. Festival năm nay vẫn bao gồm 2 phần chính là phần hội với các trò chơi dân gian và hiện đại tại khuôn viên phía trước hội trường T45 và một đêm văn nghệ, tuyên dương các cán bộ hội viên xuất sắc, tất cả diễn ra trong một ngày duy nhất, ngày 08/01/2011. Festival được khai mạc lúc 12h30’ tại tiền sảnh T45, ngay sau đó là các cuộc tranh tài của các câu lạc bộ trong trường ở 2 trò chơi kéo co và đá bóng ba chân,song song là các trò chơi khác dành cho khán giả đến theo dõi như: bịt mắt bắt vịt, ăn sữa chua và bịt mắt đánh kẻng, riêng trò đi xe đạp chậm tại festival lần I là dành cho các CLB tranh tài, tuy nhiên năm BTC đã quyết định dành trò chơi thú vị này cho các khán giả đến dự, nhìn vào tổng thể có thể dễ dàng nhận các trò chơi taij Festival 2011 tăng hơn cả về số lượng và chất lượng so với năm ngoái và có nhiều trò chơi dành cho khán giả và sinh viên đến dự, điều này là một sự thay đổi hợp lý của BTC nhằm thu hút thêm sự tham gia của sinh viên, biến hoạt động này thành một ngày hội thực sự cho đông đảo các bạn sinh viên trong trường.























    Những cuộc tranh tài cực kỳ sôi động và vui vẻ

    Hòa mình vào lễ hội, chúng tôi cảm nhận thấy rõ ràng một không khí cực kỳ sôi động và náo nhiệt. Dường như cái giá lạnh dưới 10 độ C của bầu trời Hà Nội đã không thể ngăn nổi tinh thần thi đấu và cổ vũ nhiệt tình của những cô cậu sinh viên, họ thi đấu hăng say nhưng không hề có sự tranh cãi xung đột, tất cả luôn dành cho nhau những nụ cười và những cái bắt tay thân thiện, sinh viên Việt Nam luôn là như vậy, luôn cháy hết mình, năng động luôn muốn thể hiện mình với sự nhiệt thành và thân thiện đáng mến! Thùy Linh- thành viên CLB Phát triển kỹ năng chia sẻ trước loạt trận cuối cùng trò đá bóng 3 chân: “ Mệt quá anh ạ, nhưng mà vui lắm, trận cuối nhất định chúng ta sẽ chiến thắng” không chỉ với sự nhiệt huyết của bản thân, họ còn cống hiến vì một màu áo với tình yêu của mình dành cho CLB. Dù kết quả có thế nào chăng nữa, chúng ta hay ghi nhận một tinh thần, một ngọn lửa luôn cháy hết mình, một tình yêu gắn bó và sự nhiệt thành.


    Và  sau một thời gian tranh tài cực kỳ sôi nổi và quyết liệt BTC đã quyết định trao giải cho các đội chơi đến từ các CLB với kết quả cụ thể như sau:


            -Giải nhất toàn đoàn thuộc về CLB Sinh viên Tình Nguyện


            -Giải nhì :Liên minh khoa Kinh tế và CLB CEO Plus.


            -Giải Ba: CLB Thanh niên tình nguyện vận động hiến máu nhân đạo.


            -Giải Tư: CLB Phát triển Kỹ Năng.


            -Giải Phong Cách: CLB Tin học.






    “Các bạn ở trường Thuỷ Lợi thật may mắn vì Hội sinh viên của các bạn đã tạo cho các bạn một sân chơi thú vị cho sinh viên trong ngày truyền thống của mình.Tôi yêu Thuỷ Lợi nhiều lắm” – Đây là tâm sự của bạn Thuỳ Yến đến từ trường Đại học Kinh Tế Quốc dân.


    “Ngay sau chương trình này mình thực sự đã có những cái nhìn khác về trường các bạn”-bạn Hà Nga sinh viên trừờng học Viện An Ninh thì đã rất hồ hởi chia sẻ như vậy.









    GS.TS Dương Thanh Lượng – Chủ tịch Hội đồng trường thay mặt lãnh đạo Nhà trường tặng hoa Hội sinh viên


    Có lẽ những bất ngờ thú vị chưa dừng lại ở một buổi chiều sôi động. những điều bất ngờ về Festival 2011 đã được giải đáp trọn vẹn và đầy đủ bằng một đêm Gala vào buổi tối cùng ngày. Hơn 20 gương mặt xuất sắc là các cán bộ HSV, Đoàn viên đến từ các Liên chi hội, CLB sinh viên được sướng tên và tuyên dương, họ là những ngòi nổ thực sự, là tinh thần và nhiệt huyết của các hoạt động đoàn thể trong trường. Bên cạnh đó Nhà tài trợ chính thức của Festival là công ty Tin học vàng- Một công ty do chính một sinh viên Thủy Lợi mở ra  đã trao 09 xuất học bổng tin học, tiếng Anh cho 09 sinh viên có thành tích xuất sắc, vượt khó vươn lên của trường Đại học Thủy Lợi, đây cũng là một hoạt động vô cùng ý nghĩa Festival sinh viên năm nay. Không thể không kể đến một bữa tiệc âm nhạc đầy màu sắc với các giọng ca sinh viên nổi tiếng của trường Thuỷ Lợi, Ngoại Thương, Giao Thông Vận Tải.Bên cạnh đó khán giả còn được chứng kiến màn trình diễn ấn tượng của CLB Hip Hop và điệu nhảy Aing cực kỳ sôi động đến từ CLB SVTN Vận động hiến máu nhân đạo. Cảm xúc lúc dâng lên hạ xuống theo những bước chân nhịp nhàng, uyển chuyển của các bạn đến từ CLB Khiêu vũ. Có lẽ chỉ đợi đến phần trình diễn của các Võ sư đến từ CLB Võ Bình Định Gia mới lấy được cảm xúc của khán giả nhiều nhất. Các bức màn huyền bí của môn võ cổ truyền đặc sắc của Việt Nam lần lượt được hé mở: Nhảy thuỷ tinh cắm giáo yết hầu, Thiết đầu công Đập gạch đỉnh đầu thái dương, Nằm thuỷ tinh đập tảng đá 1,5 tạ trên tay …Táo bạo, nguy hiểm thú vị và bất ngờ thậm chí sợ đến phát run là những cung bậc cảm xúc khác nhau của người xem. Và khán giả chỉ thực sự được bình tĩnh lại khi thưởng thức tiết mục Dân vũ Té nước của CLB Sinh viên tình nguyện. Không thể không kể đến sự tham gia thiết kế và trang trí sân khấu và trợ giúp chạy chương trình của các bạn thành viên năng động, sáng tạo đến từ CLB Phát triển kỹ năng. Có thể nói Festival năm nay đã đạt được cả mục đích gắn kết các CLB trong trường, và khẳng định sự thành công của chương trình là sự góp sức, góp ý tưởng và sự sáng tạo năng động của một số CLB trong trường và điều này nên được phát huy để có thêm những hoạt động bổ ích, ý nghĩa nhằm mục đích ngày một đưa các hoạt động của trường phát triển.









    Tuyên dương 20 cán bộ Hội sinh viên có thành tích xuất sắc


    Khép lại chương trình chúng tôi đã cùng nhau hát vang bài hát “Sát cánh bên nhau”.Phải chăng:


    “Tình yêu sẽ luôn luôn còn mãi,


    Tình bạn sẽ luôn luôn còn hoài,


    Để ta sẽ mãi mãi khắc ghi một thời thơ ấu dấu yêu…”


    Một chương trình đã thực sự thành công để lại những dư vị ngọt cho người xem. Rồi từ đây những tình bạn đẹp sẽ đơm hoa kết trái: Đó là tình bạn giữa các CLB trong trường-các bạn sẽ biết và hiểu nhau nhiều hơn cùng chung sức cho sự phát triển các phong trào hoạt động của trường. Và còn một thứ khác cũng không kém phần quan trong là các bạn Thuỷ Lợi đã được giao lưu với các bạn sinh viên ở các trường Đại học khác.


    Tôi thấy yêu hơn bao giờ hết quãng thời sinh viên của mình. Hãy cống hiến hết mình, rực cháy và toả sáng để những giây phút đẹp đẽ của tuổi trẻ qua đi có ý nghĩa nhất.Bởi đơn giản “Sống là cho đâu chỉ nhận riêng mình…


    Ngọc Thăng – Thùy Khánh ( CLB Phát triển kỹ năng)

  • Chấp thuận dự án mở rộng Đại học Thủy lợi tại huyện Chương Mỹ

    (HNM) – UBND TP Hà Nội đã có văn bản đồng ý cho Trường Đại học Thủy lợi nghiên cứu lập và thực hiện dự án mở rộng trường tại huyện Chương Mỹ.

    Quy mô diện tích khoảng 57,3ha, thuộc địa bàn thị trấn Chúc Sơn, xã Tiên Phương, xã Phụng Châu theo quy hoạch chi tiết 1/500 được UBND tỉnh Hà Tây cũ phê duyệt tháng 7-2007. UBND TP yêu cầu Trường Đại học Thủy lợi chỉnh sửa, hoàn thiện nội dung dự án trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các sở, ngành; xin ý kiến thỏa thuận bằng văn bản các cơ quan liên quan theo quy định; hoàn thiện, trình cấp thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh và triển khai dự án đầu tư bảo đảm phù hợp quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội.



    Y Linh
    Theo Báo Hà Nội mới 

  • Bộ trưởng Bộ khoa học nghiên cứu và Nghệ thuật cùng đoàn công tác cấp cao Đức tới thăm hữu nghị Trường Đại học Thủy lợi

    Bộ trưởng Bộ khoa học nghiên cứu và Nghệ thuật cùng đoàn công tác cấp cao Đức tới thăm hữu nghị Trường Đại học Thủy lợi

    Nằm trong khuôn khổ chương trình thăm và trao đổi cấp cao giữa Đức và Việt Nam diễn ra vào tháng 11/2010, ngày 19/11 vừa qua, Trường Đại học Thủy Lợi đã vinh dự được đón tiếp Đoàn Khoa học BADEN-WUERTTEMBERG, bang lớn nhất của CHLB Đức, do Bộ trưởng Bộ Khoa học, Nghiên cứu và Nghệ thuật của Đức, GS.TS. Peter Frankenberg, dẫn đầu cùng Hiệu trưởng các trường đại học và Chủ tịch các viện nghiên cứu Đức, đại diện Đại Sứ Quán Đức tại Việt Nam và DAAD Hà Nội tới giao lưu hữu nghị với Nhà  trường.


    Chủ trì của buổi tiếp đón long trọng này là GS.TS. Đào Xuân Học, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, với sự tham dự của GS.TS. Nguyễn Quang Kim, Hiệu trưởng Đại học Thủy Lợi, toàn thể Ban Giám Hiệu Nhà trường, Trưởng các Phòng, Khoa, Ban và các cán bộ giảng viên là cựu sinh viên tốt nghiệp Tiến sĩ tại Đức.







    Toàn cảnh buổi làm việc giữa Trường Đại học Thủy lợi và Đoàn Khoa học Đức

    Mở đầu, GS.TS. Nguyễn Quang Kim đã bày tỏ niềm vinh dự sâu sắc của Trường Đại học Thủy Lợi khi được là trường đại học duy nhất của Việt Nam được đoàn công tác cấp cao của Đức đến thăm lần này. Sau khi giới thiệu sơ bộ về lịch sử phát triển và tình hình hiện nay của Nhà trường, Giáo sư nhận định cuộc viếng thăm của Ngài Bộ trưởng cùng Hiệu trưởng và Chủ tịch của gần 20 trường đại học và viện nghiên cứu của Đức là nguồn động viên mạnh mẽ đối với Đại học Thủy Lợi trong công cuộc đổi mới toàn diện về mọi mặt mà Nhà trường đang nỗ lực thực hiện, đồng thời cũng là cơ hội để Việt Nam và Đức nói chung, Đại học Thủy Lợi và các trường đại học, viện nghiên cứu của Đức nói riêng thắt chặt quan hệ và mở ra những cơ hội hợp tác mới.


    Đáp lại sự nhiệt tình của phía chủ nhà, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Nghiên cứu và Nghệ thuật của Đức cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu của Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn Việt Nam, GS.TS. Đào Xuân Học, và trường Đại học Thủy Lợi. Ngài Bộ trưởng nhấn mạnh Việt Nam luôn là một trong những đối tác mà Đức quan tâm phát triển quan hệ hợp tác, đặc biệt là trong lĩnh vực khoa học công nghệ. Trong đó, có thể nói lĩnh vực thủy lợi là mối quan tâm sâu sắc hàng đầu không chỉ của Đức và Việt Nam mà của toàn thế giới hiện nay. Chính vì thế mà đến nay, giữa hai nước đã xây dựng và thực hiện rất nhiều dự án nghiên cứu chung quy mô lớn trong lĩnh vực này tại Việt Nam. Ngài Bộ trưởng tin rằng sự hợp tác hiệu quả giữa hai bên trong lĩnh vực quan trọng này sẽ tiếp tục được phát triển mạnh mẽ trong tương lai sắp tới.









    Bộ trưởng Bộ khoa học Nghiên cứu và Nghệ thuật Đức phát biểu

    Sau lời phát biểu có phần dí dỏm của Ngài Bộ trưởng Bộ Khoa học, Nghiên cứu và Nghệ thuật của Đức, buổi gặp gỡ đi vào nội dung chuyên môn hơn với hai bài thuyết trình khoa học ấn tượng của Thứ trưởng Bộ NN-PTNT, GS.TS. Đào Xuân Học, về một số vấn đề liên quan đến tài nguyên nước tại Đồng Bằng Sông Cửu Long trong bối cảnh biến đổi khí hậu; và của GS. Franz Nestmann, Viện Công nghệ Karlsruhe, về một số kinh nghiệm của Viện trong quá trình thực hiện dự án lấy nước sạch cho những vùng thiếu nước sạch tại Indonesia và triển vọng thực hiện một dự án tương tự tại Việt Nam.


    Trong phần thảo luận tự do sau hai bài thuyết trình khoa học đầy bổ ích, GS.TS. Nguyễn Quang Kim đưa ra đề xuất về khả năng hợp tác cụ thể về đào tạo cao học giữa Đại học Thủy Lợi và các đại học của Đức. Ngoài ra, trường ĐH Thủy lợi và Viện Công nghệ Kalshure đang cùng xâu dựng một dự án nghiên cứu các vấn đề phát triển tài nguyên nước ở Đồng bằng sông Cửu Long.







    Chụp ảnh lưu niệm giữa lãnh đạo nhà trường với Đoàn công tác cấp cao Đức

    Buổi tối ngày 19/11, trong bữa tiệc chiêu đãi của Đại sứ CHLB Đức tại Việt Nam, Hiệu trưởng trường ĐH Thủy lợi GS. Nguyễn Quang Kim và Chủ tịch Viện Công nghệ Kalshure GS. Horst Hippler đã ký Ý định thư với sự chứng kiến của Thứ trưởng Bộ NN-PTNT Đào Xuân Học, Bộ trưởng Bộ GD – ĐT Phạm Vũ Luận, Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ và Nghệ thuật Đức GS. Peter Frankenberg và Thủ hiến Bang Baden Wuertemberg Ngài Stefan Mappus.


     






     Ký kết Ý định thư giữa Chủ tịch Viện Công nghệ Kalshure Đức và Hiệu trưởng trường ĐH Thủy lợi với sự chứng kiến của (theo thứ tự từ trái qua phải):  Thủ hiến Bang Baden – Wuerttemberg Ngài Stefen Mappus, Bộ trưởng Bộ GD – ĐT Phạm Vũ Luận, Thứ trưởng Bộ NN-PTNT Đào Xuân Học và Bộ trưởng Bộ Khoa học – Công nghệ và Nghệ thuật Đức GS. Peter Frankenberg.
     
    Thanh Huệ – P6

  • Miền Trung bội thực nước

    Miền Trung bội thực nước



    Trong những ngày cuối tháng 10 vừa qua, nhất là hai ngày thứ bảy và chủ nhật (30 và 31 tháng 10), mưa với cường độ cao và kéo dài liên tục đã khiến các huyện, thành phố của tỉnh Ninh Thuận bị ngập lụt. Những nơi bị ngập lụt nhiều nhất gồm có: thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, huyện Thuận Bắc, huyện Ninh Hải, huyện Ninh Phước, huyện Thuận Nam với chiều sâu ngập trung bình từ 2 đến 3m.


    Sau Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình thì bây giờ lại đến lượt là các tỉnh Nam Trung bộ gồm Khánh Hòa, Ninh Thuận bị ngập lụt nặng nề. Nhà cửa, hoa màu, cây ăn trái của nông dân trồng để bán vụ tết đã ngập chìm trong biển nước. Một lần nữa khúc ruột miền Trung lại oằn mình chống chọi lại với lũ lụt.


    Sau đây là chùm ảnh chụp cảnh lũ lụt tại Ninh Thuận trong các ngày 31 tháng 10 và ngày 01 tháng 11 tại thành phồ Phan Rang – Tháp Chàm, huyện Ninh Hải và huyện Ninh Phước của tỉnh Ninh Thuận:


    Bể nước ở Trung tâm ĐH2 mới xây xong đã ngập khoảng 30cm nước chỉ sau trận mưa liên tục của ngày thứ 7 – 30 tháng 10.


    Ảnh chụp cận ảnh:






    Và đã tràn nước sau trận mưa liên tục của ngày chủ nhật 31/10:






    Đến sân trường cũng bị ngập khoảng 30cm trong nước sau trận mưa đêm ngày chủ nhật 31/10:






    Nước đã tràn cả vào phòng kí túc xá:







    Ngoài Quốc lộ 1 đường cũng đã bị ngập và giao thông được phân luồng đi theo đường ven biển qua Trung tâm ĐH2 từ ngày thứ 7 nhưng cao điểm là ngày chủ nhật và thứ hai.


    Ảnh chụp phân luồng giao thông ngày chủ nhật 31/10 tại cổng Trung tâm ĐH2.


    Xe thứ nhất:











    Xe thứ hai:







    Xe thứ ba:







    Đến 10h30’ sáng ngày thứ 2 – 01/11 mưa đã tạnh, nước đã rút một phần do địa hình của vùng ngập lụt cũng khá dốc nhưng cảnh tượng ngập lụt vẫn còn rất nặng nề.


    Đoạn đường xuống trung tâm huyện Ninh Hải đã bị ngập khoảng 30cm trong nước. Từng đoàn xe được phân luồng giao thông trên Quốc lộ 1 về đây đang phải nối đuôi nhau lội nước:







    Xe bộ đội đi cứu hộ:








    Bến xe buýt bên đường:







    Thành phố Phan Rang – Tháp Chàm cũng bị ngập sâu không kém.


    Hồ điều hòa đang thi công trên đường 16/4 chỉ còn mỗi chiếc cầu này chưa bị ngập:







    Máy móc thi công phải nằm bẹp một chỗ:







    Gần đó các lực lượng cứu hộ đang làm nhiệm vụ sơ tán dân ra khỏi vùng lụt dọc kênh tiêu Chà Là:








    Và ở đoạn này kênh tiêu đã bị dòng nước nuốt chửng:








    Đoạn kênh chảy cắt ngang đường Nguyễn Văn Cừ cũng cùng chung cảnh ngộ. Người dân chỉ có thể căn cứ vào hai hàng cột điện để biết được vị trí của kênh:







    Và sông Dinh cũng không thể tải được nước thêm nữa. Nhà ven sông đã ngập đến tận mái:







    Nước lũ đang đe dọa thành phố Phan Rang – Tháp Chàm:








     


    Đi sâu xuống phía Nam theo Quốc lộ 1, tình hình không có gì sáng sủa hơn.


    Đầu tiên là cảnh cứu hộ người dân ra khỏi vùng lũ:











    Đến cảnh ô tô bị ngập trong làng:







    Gia súc được đưa lên vùng đất cao ven Quốc lộ 1:










    Đến sông Quao cũng lênh láng nước:


    Nhà ven sông:





    Và đây là sông Quao:







    Rồi Quốc lộ 1 cách thị trấn Phước Dân 4,5km cũng đã bị ngập trong nước:








    Ngay khi bài viết này hoàn thành thì ngoài trời lại bắt đầu đổ mưa nặng hạt. Người viết hy vọng đêm nay bà con vùng ngập lụt sẽ bớt đi được cảnh lạnh lẽo vì luôn có đồng bào cả nước đang từng phút, từng giờ nhường cơm, sẻ áo cùng miền Trung ruột thịt.

    (Bài và ảnh: Giảng viên Bùi Ngọc Anh – Trung tâm ĐH2, Phan Rang, Ninh Thuận)

  • Cập nhật nhanh kết quả giải bóng đá cán bộ, giáo viên Trường ĐHTL


    Ban tổ chức cập nhật nhanh kết quả các trận đấu như sau:

    Bảng A
     Khoa N + Viện KTTNN (A1)   2 –  1   Khoa B + V + MT (A4)
     Khoa C + Viện KTCT(A2)  1 – 4      TTTH, TTKH, TV, Khoa CNTT(A3)
    Bảng B
     Công ty tư vấn (B1)  0 – 1      Liên quân phòng ban, ban giảng dạy (B4)
     Khoa NL + K + CK (B2)      3 – 2 Công ty Thăng Long (B3)

  • Thông báo tổ chức Hội diễn Văn nghệ chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam






    BỘ NÔNG NGHIỆP & PTNT


    TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦY LỢI


     


    Số:   1020       /TB-ĐHTL

    CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


    Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


     


     


    Hà nội,  ngày 20 tháng 09 năm 2010


    THÔNG BÁO


    (V/v: Tổ chức Hội diễn  văn nghệ chào mừng ngày nhà giáo Việt nam – 20/11)


     


    Thiết thực chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, Công đoàn trường phối hợp với Đoàn Thanh niên tổ chức chương trình Hội diễn văn nghệ với các nội dung sau:


    1. Thời gian, địa điểm


    – Tổng duyệt các đơn vị cụ thể như sau:


      + 19h30 thứ 5 ngày 11 tháng 11 năm 2010 gồm các đơn vị theo thứ tự: Các phòng, ban, Trung tâm, Công ty, Viện, khoa CK, khoa K


      + 19h30 thứ 6 ngày 12 tháng 11 năm 2010 gồm các khoa theo thứ tự:C, V,MT,TH


      + 19h30 thứ 2 ngày 15 tháng 11 năm 2010 gồm các khoa theo  thứ tự: N, NL, B


    – Chung khảo 19h thứ 5 ngày 18 tháng 11 năm 2010


    – Địa điểm: Hội trường T45 – trường Đại học Thuỷ lợi


    2. Nội dung chương trình


    Các tiết mục ca ngợi Đảng, Bác Hồ, non sông, đất nước đặc biệt là về mái trường và thầy cô. Các tiết mục được phân bổ theo đơn vị, các khoa có thể phối hợp giữa cán bộ giáo viên và sinh viên.


    Các phòng, khoa, ban, các Công đoàn bộ phận, Tổ Công đoàn  trực thuộc, Các Liên chi đoàn, Chi đoàn phát động chương trình tập luyện văn hoá văn nghệ trong cán bộ, giáo viên, công nhân viên và sinh viên, lựa chọn những tiết mục xuất sắc tham gia Hội diễn cấp trường. Các thể loại tham gia hội diễn gồm: đơn ca, tốp ca, đồng ca hợp xướng, hài kịch, tấu nói…


    – Các Phòng, Ban, Trung tâm, Công ty, Viện: mỗi đơn vị 01 tiết mục


    – Khoa C, N, K: 04  tiết mục (ít nhất có 2 tiết mục tập thể)


    – Khoa: NL, CK, TH: 03 tiết mục (ít nhất có 2 tiết mục tập thể)


    – Khoa: V, MT, B: 02 tiết mục (ít nhất có 1 tiết mục tập thể)


     (Chú ý: Số lượng tiết mục của các Khoa bao gồm cả tiết mục của CB, GV trong khoa. kinh phí tập luyện và biểu diễn  các đơn vị, các khoa tự  chủ động ).


     Đề nghị các đơn vị đăng ký các tiết mục tham gia trước ngày Thứ bảy 30/10/2010 ; Khối CB-GV gửi đăng ký qua email: [email protected] hoặc nộp trực tiếp văn phòng Công đoàn (Phòng 303- Nhà A1); Khối sinh viên gửi đăng ký qua địa chỉ email:[email protected], hoặc qua vp Đoàn phòng 304 – A1


    (Chương trình và thứ tự biểu diễn các tiết mục sẽ được thông báo sau ngày tổng duyệt)


    3. Phân công:


    – Công đoàn trường phối hợp với Đoàn trường lên kế hoạch và dự toán triển khai chi tiết hoạt động Hội diễn văn nghệ.


    – Các đơn vị lập kế hoạch và phòng tập luyện gửi về văn phòng Công đoàn và văn phòng Đoàn thanh niên trước 10/10/2010.


    – P1, P3, P7 bố trí hội trường tập luyện cho các đơn vị và các khoa theo số liệu do Công Đoàn và Đoàn thanh niên cung cấp.







    Nơi gửi:


    – Các khoa, phòng, ban, TT, Cty, viện


    – CĐ, ĐTN, HSV.


    – Các CĐ Bộ phận, Tổ CĐ trực thuộc,  LCĐ, CĐ


    – Đăng website


    – Lưu VT

    K/T. HIỆU TRƯỞNG


    PHÓ HIỆU TRƯỞNG


     


     


    (Đã ký)


     


     


    GS. TS Phạm Ngọc Quý


     


     


     


     








    Xem thông báo tổ chức các hoạt động văn nghệ chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam tại đây.

  • Thi đua là động lực phát triển của chúng ta

    Thi đua là động lực phát triển của chúng ta

    THI ĐUA VÀ ĐỘNG LỰC PHÁT TRIỂN CỦA CHÚNG TA


    (Báo cáo tham luận tại Hội nghị tổng kết thi đua 2005 – 2010 – Trường Đại học Thuỷ lợi)


                                        GS. TS. Nguyễn Chiến – Trưởng Khoa Công trình


     







    Tập thể cán bộ, giáo viên khoa Công trình.


     


    Kính thưa quý vị đại biểu!


    Hôm nay trường Đại học Thuỷ lợi long trọng tổ chức Hội nghị tổng kết phong trào thi đua giai đoạn 2005 – 2010. Đây là một hoạt động bổ ích nhằm đánh giá một chặng đường phấn đấu và phát triển của Nhà trường, biểu dương những tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc, đồng thời cũng nhìn nhận những điều chúng ta chưa làm được để tiếp tục phấn đấu trong thời gian tới. Từ diễn đàn này, tôi xin được đóng góp một số ý kiến về hoạt động thi đua của bản thân, cũng như phong trào chung của trường.


    1. Công tác thi đua đối với tập thể Nhà trường:


    Công tác thi đua phản ảnh các hoạt động chính thống, có định hướng của một tập thể. Đối với một tập thể lớn như trường ta, có rất nhiều mặt hoạt động đan xen hàng ngày như giảng dạy, học tập, xây dựng cơ sở vật chất, xây dựng đội ngũ, hoạt động khoa học công nghệ … Vì vậy cũng có nhiều phong trào và hình thức thi đua khác nhau. Có phong trào diễn ra trong một thời gian dài và được tổng kết, bình xét qua từng năm học như phong trào “Dạy tốt” trong giáo viên, “Học tốt” trong sinh viên, “Giỏi việc trường, đảm việc nhà” trong nữ cán bộ, công nhân viên … Có phong trào chỉ diễn ra trong khoảng thời gian ngắn như các phong trào nhân dịp các ngày lễ của quốc gia hay của trường.


    Dù ở hình thức hay quy mô nào thì các phong trào thi đua được tổ chức tốt cũng là thước đo mức độ hoạt động của một tập thể. Tổ chức tốt một phong trào thi đua là phải có phát động, tổ chức thực hiện, tổng kết rút kinh nghiệm và bình xét, tuyên dương khen thưởng các tập thể và cá nhân có thành tích. Làm được như vậy, tính tích cực trong hoạt động của tập thể và cá nhân sẽ được huy động nhiều hơn, không khí hoạt động của đơn vị sẽ sống động hơn, hiệu quả công việc sẽ được đánh giá rõ ràng hơn.Như vậy có thể nói thi đua là động lực của phát triển. Không có thi đua, công việc hàng ngày sẽ đều đều và không tránh khỏi nhàm chán. Không có thi đua, các nhân tố tích cực sẽ không được phát hiện, nuôi dưỡng và phát triển.


    Đối với trường ta, trong nhiều năm qua, công tác thi đua đã được duy trì tốt, được tổ chức khá bài bản và lôi cuốn được đông đảo cán bộ, giáo viên và sinh viên tham gia. Các phong trào dạy tốt, học tốt đã được phát động, triển khai thực hiện và tổng kết, tuyên dương khen thưởng kịp thời hàng năm. Các thành tích thi đua của các tập thể và cá nhân được theo dõi một cách có hệ thống để làm cơ sở bình xét các danh hiệu thi đua ở mức cao hơn.


    Nhờ duy trì được phong trào thi đua, trường ta đã liên tục phát triển trong thời gian qua, được Đảng và Nhà nước ghi nhận bằng các phần thưởng cao quý như Huân chương Hồ Chí Minh, Huân chương Độc lập, Anh hùng lao động thời kỳ đổi mới … Phong trào chung của trường đã tạo môi trường thuận lợi cho các tập thể và cá nhân trưởng thành và phát triển. Nhìn vào danh mục các tập thể và cá nhân được xét tặng danh hiệu thi đua hàng năm, danh sách các nhà giáo được phong học hàm giáo sư, phó giáo sư; các nhà giáo được phong tặng danh hiệu NGND, NGƯT của trường ta trong những năm qua mới thấy được giá trị tích cực của phong trào thi đua và chất lượng đích thực của tập thể Nhà trường. Tuy nhiên, chúng ta không được thoả mãn với những thành tích đã có mà phải phấn đấu nhiều hơn, thi đua mạnh mẽ và sôi nổi hơn. Mục tiêu phát triển Nhà trường trong những năm tới đặt ra cho chúng ta những nhiệm vụ nặng nề về giữ vững và nâng cao chất lượng đào tạo, xây dựng cơ sở vật chất, xây dựng đội ngũ, gánh vác những trọng trách chuyên môn mà đất nước giao phó, Chỉ có phấn đấu liên tục và mạnh mẽ, chúng ta mới có thể trưởng thành và đáp ứng được kỳ vọng của các thế hệ cán bộ, giáo viên và sinh viên.


    2. Công tác thi đua đối với cá nhân:









    GS.TS Nguyễn Chiến – Trưởng Khoa Công trình

    Là một giáo viên chuyên môn được giao nhiệm vụ trưởng Khoa Công trình, Viện trưởng Viện Kỹ thuật công trình, trong 5 năm qua tôi đã liên tục phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình, cả trong công tác giảng dạy, hướng dẫn đồ án tốt nghiệp, luận văn cao học, chấm bài, đánh giá sinh viên … Khi tham gia các công trình sản xuất, tôi luôn có ý thức thu thập tài liệu từ các công trình thực tế và cập nhật kiến thức từ các nguồn tài liệu để làm giàu kiến thức của mình và vận dụng trong bài giảng hàng ngày, trong đề tài hướng dẫn Đồ án tốt nghiệp, Luận văn cao học …Nhờ vậy, trong các giờ giảng, tôi truyền thụ được nhiều cho sinh viên cả kiến thức kinh điển, những bài học thực tế và cả lòng ham hiểu biết muốn đi sâu tìm hiểu những bí quyết của ngành nghề.


    Trong 5 năm qua, tôi đã hướng dẫn được 13 sinh viên có đồ án tốt nghiệp xuất sắc đạt giải Loa thành, 12 nhóm đề tài nghiên cứu khoa học của sinh viên (có 2 đề tài được giải cấp Bộ), hướng dẫn 17 luận văn cao học đã bảo vệ; hướng dẫn 4NCS, trong đó có 1 người đã bảo vệ thành công luận án tiến sĩ.


    Tôi cũng thường xuyên tham gia nghiên cứu khoa học, làm chủ nhiệm 3 đề tài cấp Bộ (có 2 đã nghiệm thu), làm phó chủ nhiệm 2 đề tài khác. Về công trình sản xuất, tôi được giao chủ nhiệm nhiều Hợp đồng thẩm tra dự án, thẩm tra thiết kế, đánh giá an toàn công trình, doanh thu hàng năm đưa về trường từ 0.6 – 1.0 tỷ đồng.


    Về công tác quản lý, tôi đã lãnh đạo khoa Công trình và Viện kỹ thuật công trình hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị của đơn vị. Khoa công trình là một tập thể lớn, có phong trào thi đua liên tục và sôi nổi, đóng góp nhiều thành tích cho trường về giảng dạy, học tập và các hoạt động văn nghệ, thể thao hàng năm. Khoa Công trình liên tục được công nhận là tập thể lao động xuất sắc; năm 2009, khoa được tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.


    Viện kỹ thuật công trình là đơn vị mới được thành lập năm 2007. Bước đầu, Viện gặp rất nhiều khó khăn về cơ sở vật chất, nhân lực, hồ sơ pháp lý … Cá nhân tôi cùng tập thể Viện đã rất nỗ lực khắc phục khó khăn, từng bước đưa hoạt động của Viện vào nền nếp, gây dựng được uy tín trong hoạt động khoa học công nghệ. Doanh thu của Viện năm 2009 là 8 tỷ đồng.


    Nhờ nỗ lực phấn đấu trong công tác giảng dạy, hoạt động khoa học công nghệ và quản lý đơn vị, tôi đã liên tục được bầu là giảng viên giỏi trong các năm từ 2005 – 2009; chiến sĩ thi đua Bộ Nông nghiệp & PTNT năm 2006, Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ năm 2007 và Huân chương Lao động hạng 3 năm 2009.


    Bài học kinh nghiệm của bản thân tôi là luôn toàn tâm toàn ý với công việc của mình; thực hiện tốt công việc hàng ngày chính là thi đua. Luôn học hỏi, trau dồi kiến thức; sống lành mạnh, trung thực và luôn chăm lo cho tập thể cũng là những điều kiện cho sự thành đạt của mỗi cá nhân.


    Trên đây là một số ý kiến tham luận về công tác thi đua ở trường ta và một vài kinh nghiệm của bản thân tôi xin được trình bày để Hội nghị tham khảo.


    Chúc Hội nghị thành công tốt đẹp.